Nuova Riveduta:

Esodo 6:6

Perciò, di' ai figli d'Israele: "Io sono il SIGNORE; quindi vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi salverò con braccio steso e con grandi atti di giudizio.

C.E.I.:

Esodo 6:6

Per questo di' agli Israeliti: Io sono il Signore! Vi sottrarrò ai gravami degli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi libererò con braccio teso e con grandi castighi.

Nuova Diodati:

Esodo 6:6

Perciò di' ai figli d'Israele: "Io sono l'Eterno; vi sottrarrò dai duri lavori imposti su di voi dagli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi riscatterò con braccio steso e con grandi castighi.

Riveduta 2020:

Esodo 6:6

Perciò di' ai figli d'Israele: 'Io sono l'Eterno, vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi emanciperò dalla loro schiavitù, e vi redimerò con braccio steso e con grandi giudizi.

La Parola è Vita:

Esodo 6:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 6:6

Perciò di' ai figliuoli d'Israele: Io sono l'Eterno, vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi emanciperò dalla loro schiavitù, e vi redimerò con braccio steso e con grandi giudizi.

Ricciotti:

Esodo 6:6

Perciò, dirai ai figli d'Israele: - Io sono il Signore, che vi caverò dalla carcere degli Egiziani, vi sottrarrò alla schiavitù, e vi libererò con braccio forte e castighi grandi.

Tintori:

Esodo 6:6

Di' dunque ai figli d'Israele: Io sono il Signore che vi trarrò dal carcere degli Egiziani, vi libererò dalla schiavitù, e vi riscatterò con braccio disteso e grandi giudizi.

Martini:

Esodo 6:6

Per questo di' tu a' figliuoli d'Israele: Io il Signore, il quale trarrovvi di sotto al giogo degli Egiziani, e vi libererò dalla schiavitù: e vi riscatterò, steso il mio braccio, con grandi vendette.

Diodati:

Esodo 6:6

Perciò, di' ai figliuoli d'Israele: Io sono il Signore; e vi trarrò di sotto alle gravezze degli Egizj, e vi libererò dalla servitù loro, e vi riscuoterò con braccio steso, e con grandi giudicii.

Commentario abbreviato:

Esodo 6:6

Capitolo 6

Dio rinnova la sua promessa Es 6:1-9

Mosè e Aronne vengono di nuovo inviati a Faraone Es 6:10-13

I genitori di Mosè e di Aronne Es 6:14-30

Versetti 1-9

È più probabile che glorifichiamo meglio Dio ed utili agli uomini quando impariamo per esperienza di non potere fare niente da noi stessi e quando la nostra dipendenza intera e la nostra unica aspettativa viene da lui. Mosè attese quel che Dio voleva fare ma ora egli vedrà ciò che egli farà. Dio sarebbe stato ora conosciuto col suo nome Jehova, cioè, un Dio che fa quello che promette e porta a termine la sua opera. Dio voleva la loro felicità: "Vi prenderò come mio popolo, sarò vostro Dio e voi conoscerete che io sono il SIGNORE, il vostro Dio": più di così non possiamo né chiedere, né pretendere per essere felici. Egli voleva la sua gloria: "Saprete che sono il Signore." Queste parole buone e promettenti avrebbero dovuto rinfrancare gli Israeliti sofferenti e fargli dimenticare la loro miseria, ma essi erano così afflitti per le loro difficoltà che non badarono alle promesse di Dio. Andando dietro alla scontentezza e al cattivo umore, ci priviamo del conforto che potremmo avere sia dalla parola di Dio che dalla sua provvidenza e diventiamo sfiduciati.

Riferimenti incrociati:

Esodo 6:6

Eso 6:2,8,29; Ez 20:7-9
Eso 3:17; 7:4; De 26:8; Sal 81:6; 136:11,12
Eso 15:13; De 4:23; 7:8; 15:15; 2Re 17:36; 1Cron 17:21; Ne 1:10; Is 9:12,17,21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata